Hei, tässä Grace, Stanley, Heidi ja Dawn.
Emme ole nyt kotona, mutta jätä viesti.
Hei, äiti tässä.
Halusin vain sanoa, että ajattelen teitä.
Stan, olet varmaan töissä.
Olitko jo siinä tukiryhmässä? Se on minusta hyvä ajatus.
Täällä on tosi kuuma.
En tiedä, koska voin taas soittaa. Voi mennä pari päivää.
Halusin vain sanoa, että rakastan teitä ja kaipaan teitä.
Kirjoittakaa minulle.
Huomenta. Tulkaa.
Nyt lähtee. Agnes myös.
Sano H! Sano O! Sano M! Sano E!
Sano S! Sano T! Sano ORE!
Mitä tulee? - Homestore!
Mikä on tärkeintä? - Asiakkaat!
Töihin.
Charles tietää hyvin, etten ole yleensä sellainen.
Mutta hän sanoo, että hän haluaa minua...
Ja kuulen, että hän...
Me innostumme kumpikin -
ja kuiskailemme toisillemme-
kunnes haluan huutaa ja linja menee mykäksi.
Romanttista, eikö?
Älä huoli, kuulet hänestä vielä. Sinulla on onnea.
Puhelinseksi on pientä sen rinnalla, mitä Ron vaati.
Se on erilaista naisen kanssa. - Älä sano.
En ole koskaan joutunut hyvästelemään niin.
Kysytään Stanleylta hänen vaimostaan.
Stan?
Gracella ja minulla oli kivaa. - Mitä te teitte?
Panimme lapset nukkumaa. Ja katsoimme Jay Lenoa.
Ettekö te...?
Se ei kuulu teille.
Anteeksi, se oli varmasti kovaa.
Ei se ollut kovaa.
Olin ylpeä siitä, että hän lähti.
Selvä.
Me olemme kaikki ylpeitä. Kunhan he tulevat kotiin.
Koska Ronin pitäisi tulla? - Tammikuussa, ellei tule jatkoa.
Kaikille tulee jatkoa. - Armeija on sellainen.
Tänään pääkaupungissa räjähti neljä pommia. Neljä kuoli.
Puhutaan myös tulituksesta...
Mitä se oli? - Ei mitään.
Mitä sinä katsoit?
En mitään. - Laita telkkari päälle.
Mitä?
Olen pahoillani, isä. - Ja syystäkin.
Sinä kuulemma nukut koulussa.
Tiedät, ettei niin sovi tehdä. - Anteeksi.
Pitää nukkua kunnolla, ettei nuku koulussa.
Eihän tästä tarvitse puhua toiste?
En kuullut. - Ei.
Hyvä.
Huomenna pyydät anteeksi rouva Shimmerhornilta -
ja pyydät rangaistukseksi lisätehtäviä. Ei muttia.
Opettaja synnyttää ihan pian. Ei hän jaksa.
Pyydä sitten nätisti.
En voi pyytää lisätehtäviä kun...
Kiitos.
Hyvää yötä.
Hyvää yötä, kulta.
Hyvää yötä, isä.
Stanley Phillips?
Onko Grace Ann Phillips vaimonne?
Sopiiko tulla sisään?
Ei.
Sanokaa vain sanottavanne.
Herra Phillips, ikäväkseni minun on kerrottava-
presidentin puolesta, että kersantti Grace Ann Phillips-
menehtyi 12.3. kello 21.00.
Olin suihkussa.
Voimmeko tulla sisään?
Kenttärovasti Johnson.
Hän asuu tukikohdassa ja on aina käytettävissänne.
Rukoillaanko, herra Phillips?
Ei.
Pyytäisin tähän allekirjoitusta.
Ilmoitatte olevanne tässä osoitteessa seuraavat 45 päivää.
Haluaisitteko soittaa jollekulle kun olemme täällä?
Ei, ei tarvitse jäädä.
Oletteko varma?
Kapteeni Douglas Tamblin on yhteyshenkilönne asiassa.
Hän kertoo myöhemmin -
yksityiskohtia vaimonne kuolemasta.
Jokainen sotilas ottaa osaa suruunne.
Kersantti Phillips oli urhea sotilas. Hän kuoli maansa puolesta.
Hei, tässä Grace, Stanley, Heidi ja Dawn.
Emme ole nyt kotona, mutta jätä viesti.
Herra Phillips, tässä Rick Homestoresta.
Halusin vain kysyä, tuletteko tänään töihin.
Kuka eka ovella?
Mikä tämä on?
Hei, tytöt. - Miksi olet kotona?
Mistä sinä tuon sait? - Joku oli jättänyt portaille.
Onko kaikki hyvin?
Älä syö sitä.
Onko jokin hullusti? Lopeta, Dawn.
Lopeta. Lopeta.
Mennään olohuoneeseen. Minulla on asiaa teille.
Tytöt.
Niin, isä?
Kuka haluaa lähteä syömään? - Kello on vasta neljä.
Apus etupenkki! - Sen saa sanoa vasta ulkona.
Kuka eka?
Isä? - Mene, mene!
Nappaa sinä pöytä, me mennään pelaamaan.
Mennään, nyt. - Vastahan me tultiin.
Pääsimme vasta vauhtiin. - Tulkaa.
Heidi, vauhtia.
Minne me mennään? - Minne haluaisit mennä?
Minne sinä haluaisit, Dawn?
Enchanted Gardens. Isi kysyi, minne haluaisimme.
Ei hän sitä tarkoittanut. - Ei voi tietää. Haluan sinne.
Lopeta. Ihan tosi. Lopeta!
Entä jos tehtäisiin niin?
Entä jos mentäisiin Enchanted Gardensiin?
Entä jos me tehtäisiin niin? Ajettaisiin Enchanted Gardensiin.
Voi luoja! Mennään.
Hiljaa.
Olisiko se teistä kivaa? Miksi emme voisi tehdä niin?
Istu alas.
Miksi ei? - Meillä on koulua.
Voitte olla pari päivää poissa. - Voidaanko?
Totta kai voidaan. - Niin, miksi ei?
Entä sinun työsi? - Älä sinä sitä mieti.
Entä läksyt? - Älä niitä murehdi.
Dawn ja minä voidaan opettaa sinua autossa.
Tehdään se, nyt heti. - Oletko tosissasi?
Miksi ei? Mennään. Elämästä pitää nauttia.
Tehdään se!
Haluatteko? - Minä haluan! Llonpilaaja.
Heidi? Tarjous pätee vain tässä ja nyt.
Tässä ja nyt! Tehdään se!
Hei, tässä Grace, Stanley, Heidi ja Dawn.
Emme ole nyt kotona, mutta jätä viesti.
Hei.
Halusin vain sanoa, että tytöt ja minä voimme hyvin.
Me lähdimme pienelle retkelle. Meillä on tosi kivaa.
Huomenta.
Missä me ollaan?
En ole ihan varma.
Meidän pitää ilmoittaa kouluun, ettemme tule.
Keksitään jotain kivaa täksi päiväksi. Onnistuuko?
Mitä tuo tarkoitti?
Oliko se vastaus kysymykseeni?
Ei. - Kokeile uudestaan.
Keksitäänkö jotain kivaa tekemistä täksi päiväksi?
Ei.
Miksi ei?
Siitä on puhuttu niin paljon, että tulee liikaa paineita.
Liikaa paineita?
Mitä sinä teet? Et voi ajaa noin vain pellolle.
Voinpas.
Mitä sinä teet? - Ajan ympyrää.
Tästä tulee vaikeuksia. Varo lintuja.
Mitä nyt? - Huomenta, Dawn.
Ollaanko me tiellä? - Ei.
Eikö olekin kivaa? - Joo!
Tein tätä usein teininä. - Miksi?
Koska tämä on kivaa. - Miksi?
Halusin kai vähän irrotella.
En miettinyt nuorena kaikkia tekemisiäni.
Jatketaan. - Nopeampaa!
Mennäänkö me oikeasti Enchanted Gardensiin?
Totta kai. Miksi kysyt? - Halusin vain varmistaa.
Isä, saadaanko me apina? - Ei.
Ihan pieni? - Ei.
Saadaanko me poni? IPod? - Ei.
Saadaanko me reiät korviin?
Vasta 13-vuotiaana.
Isä... - Ole nyt hiljaa.
En kuule mitään. - Dawn! Ole hiljaa!
Nyt kunnolla! Minulla on yllätys.
Mennään mummille.
Menen takaovesta. Odottakaa.
Hei. - Hei, John-setä.
Mitä te täällä?
Älä tule liian lähelle, henki haisee.
Onko isänne täällä?
Voinko auttaa?
Mitä sinä täällä, John? Minä yritän päästä sisälle.
Oliko etuovi liian helppo rasti?
Avaa nyt.
Hei, veli. - Mitä mies?
Miten menee? Tule sisään.
Mitä sinä nykyään puuhaat? - Luen tasokokeeseen.
Aiotko jatkaa opintoja? - Harkitsen sitä.
Mitä ajattelit? - Oikeustiedettä.
Tai lääketiedettä. En ole vielä päättänyt.
Hienoa. - Mitä teille kuuluu?
Ei ihmeempää.
Onko kaikki hyvin? - Ei hätää.
Etkö ole huolissasi? - Mistä?
En tiedä, mistä aloittaa. Se tilanne on yksi sotku.
Mikä tilanne? - Se on yksi vitun sotku.
Älä kiroile! - Anteeksi.
Et tiedä, mistä puhut. - Tietääkö kukaan?
Hallitus sanoo, että aurinko nousee yöllä, jos niin haluaa.
Ja se teidän presidenttinne on ihan apina.
Hän on sinunkin presidenttisi. Vaikket äänestänytkään.
En tarkoittanut sitä. - Etkö?
Ei puhuta nyt siitä.
Sitähän te haluatte: Sensuroida vastustajat.
Lopeta. - Pelkäätkö puhua?
En, mutta en halua sekoittaa tyttöjen päitä.
Ne ovat jo sekaisin.
Mitä te tästä kaikesta sanotte? Onko teillä mielipidettä?
Heistä heidän äitinsä on sankari. Hyvä siinä on arvostella -
kun istuu äidin helmoissa ja miettii, viitsisikö opiskella.
Heistä sellainen on vapaus-
jonka puolesta heidän äitinsä sotii puolestasi.
Hienoa, että annat tyttöjen ajatella itse.
Onko teillä nälkä?
Tarjoaisiko isänne lounasta?
Kello on puoli viisi.
Tarjoaisiko isänne illallista?
Menkaa syömään John-sedän kanssa. - Etkö tule mukaan?
Ei, jään tänne ja otan pienet tirsat.
Te olette isoja. Kuinka vanoja? - Dawn on 8, minä 12 ja puoli.
Kuinka vanha sinä olet? - 32.
Se on sinusta varmaan tosi vanha.
Onko sinulla työpaikka? - Tarjoatko töitä?
En.
Miksi te ette ole koulussa? - Menemme Enchanted Gardensiin.
Huvin vuoksi. - Onko se teistä kiva paikka?
Antaa olla.
John-setä... - Mitä?
Miksi isä jätti armeijan? - Ei hän jättänyt sitä.
Miten niin?
Huono näkö karsi hänet.
Eikö se ole aina ollut huono? - Enemmän tai vähemmän.
Miten hän sitten ylipäätään pääsi armeijaan?
Eikö hän ole kertonut teille?
Voi luoja...
Hän tuskin haluaa, että minä kerron siitä.
Luvatkaa, ettette kerro tästä isällenne.
Hän huijasi.
Miten?
Pyysi kaveria ottamaan kuvan näkötestitaulusta-
ja opetteli kirjaimet ulkoa.
Isänne halusi tosi kovasti armeijaan.
Hän nielaisi kaikki ne isänmaalliset myyntipuheet.
Ja hyvä niin, koska -
muuten hän ei olisi tavannut äitiänne.
Miten armeijassa huomattiin, että näkö on huono?
Hän joutui eräänä päivänä testiin, jossa ei voinut huijata.
Se siitä.
Se siitä haaveesta.
Miksi te ette isän kanssa pidä toisistanne?
Onko hän sanonut niin?
Me olemme vain erilaisia. Olemme eri mieltä asioista.
Voimme silti pitää toisistamme. Oletteko te aina samaa mieltä?
Ei pidä olla. - Miksi ei?
Pitää muodostaa oma mielipide faktojen perusteella.
Mutta älkää luottako faktoihin sillä valtaosa niistä on valetta.
Loppujen lopuksi pitää -
seurata omaa vaistoaan.
Pitää olla valmis hyväksymään totuus-
mikä poikkeaa omista käsityksistä.
Tai ei ikinä näe totuutta.
Mitä tuo tarkoittaa? - Hänen hetkensä.
Hänen hetkensä?
Äidin ja Dawnin kellot soivat yhtä aikaa joka päivä.
Siten he osaavat ajatella toisiaan aina yhtä aikaa.
Tytöt... - Niin?
Haluaisitteko te leikkiä hippaa?
Joo.
Hyvä, koska...
Arvatkaa miksi. - Miksi?
Hippa!
Sinä!
Sinä. Aikalisä. - Et voi ottaa aikalisää.
Tosi tyhmää. No, luen sitten lehden.
Jäit ulos!
Menen aina halpaan -
koska olen rehellinen ihminen ja saan kärsiä siitä.
Puhelin soi. Avatkaa.
Haloo?
Joo, tässä John.
Hei, Mary.
Mitä pirua sinä teet?
Missä tytöt ovat? - Ei hätää.
Mary soitti juuri. Tiedän, mitä on tapahtunut.
Tietävätkö tytöt? - Eivät.
Hyvä, älä sano mitään. Meidän pitää jatkaa matkaa.
Mitä sinä teet tytöille? - Vien heidät matkalle.
Älä sinä puutu tähän.
Itse sotkit minut tähän. - Ei, sinä vain satuit paikalle.
Luuletko, että huvipuisto -
auttaa heitä toipumaan äidin menetyksestä?
Sinä tuhoat heidät. Et ikinä saa tätä anteeksi.
Väisty! Kukaan ei kysynyt sinulta.
Meidän pitää jatkaa matkaa.
Etkö odota äitiä? - Ei, meillä on aikataulu.
Stan...
Ole kiltti ja odota äitiä. Jutellaan kaikki yhdessä.
Ei.
Oli kiva nähdä taas, John. Minun pitää mennä.
Tytöt!
Kerätkää kamanne!
Tytöt...
Ylös.
Me lähdetään, heti.
Me halutaan nähdä mummi. - Ei nyt. Autoon siitä!
Entä John-setä? Emme sanoneet heido.
Te näette hänet uudestaan.
Tylsää. Aja pellolle.
Ei, Dawn. - Miksi ei?
Se on jo tehty. Pitää keksiä jotain muuta.
Me ollaan ajettu ikuisuus! - Tuo asenne sen tekee.
Sinä olet ihan hiljaa, Heidi. Mitä sinä teet?
Kirjoitan ainetta.
Mistä se kertoo? - Äidistä.
Kenen idea se oli? - Rouva Shimmerhornin.
Mistä hän sellaista keksi? - Ajatteli kai, että se auttaa.
Tiedät, millaisia ihmiset ovat kun äiti on komennuksella.
Millaisia?
Vakavia.
Eka valitsee sängyn! Sanoin sen ekana!
Tämä on tosi kivaa. Haluatko kokeilla?
Haen lisäsängyn. - Okei.
Pitää mennä kakalle. - Ei tarvitse kertoa.
Täällä on sampoota ja ompelutarvikkeet.
Noblen koulu. - Rouva Fissile?
Tässä Heidi Phillips. Minä ja siskoni ollaan pari päivää poissa.
Ei se mitään, kultaseni.
Me ei olla sairaita. Me ollaan matkalla, huvin vuoksi.
Se on täysin ymmärrettävää.
Voisiko opettaja lähettää läksyt isälle sähköpostilla?
Onko rouva Shimmerhorn siellä? - Hän on sairaalassa.
Hän synnyttää. - Nyt?
Neiti Abrams hoitaa loppuvuoden tunnit.
Kysyisitkö, voinko palauttaa aineen myöhässä?
Ihan varmasti voit. Nähdään pian. Heido.
Kuka se oli? - Rouva Fissile.
Miksi soitit hänelle? - Kysyäkseni läksyjä.
Hän oli tosi herttainen.
Kiva.
Mitä?
Osuin.
Marco.
Polo!
Katso...
Katso tätä.
Hyvä.
Pitkä aika. Tuntuu viideltä päivältä.
Hienoa.
Se oli pari minuuttia.
Et ottanut aikaa. - Arvelisin niin.
Isä?
Mitä?
Mistä nyt on kyse? - Miten niin?
Miksi me tehdään kaikkea tätä?
Halusin vain yllättää teidät pienellä reissulla.
Et ollut eilen töissä.
Ei, en ollut.
Saitko sinä potkut?
Tiedät, että äiti suuttuu, jos menetät työpaikkasi.
En ole menettänyt työtäni.
Mutta kertoisit, jos niin kävisi?
Joo, kertoisin.
Alan nukkumaan.
Mitä sinä teet?
En mitään. - Olet liian nuori polttamaan.
Olen 18. - Etkä ole.
Lyödäänkö vetoa?
Näin sinut äitisi kanssa.
Ei se ollut äitini. - Kuka sitten?
Autistinen nainen, jota hoidan.
Ei saa valehdella. - En valehtelekaan.
Miten vanha sinä olet? - 18.
Palaako?
Kiitos.
Heidi?
Miksi sinä yskit? Et edes maistanut sitä.
Arvasin, ettet ole polttanut.
Painu kotiin, poika.
Pakkaa tavarasi, me lähdemme saman tien.
Keskellä yötä? - Panetko hanttiin? Vauhtia.
Et saa kulkea yksin yöllä.
Sinut olisi voitu siepata... - Minä pyysin jo anteeksi.
Miksi ylipäätään olit ulkona?
Jouduin jättämään siskosi yksin...
...hotelliin.
En saanut unta. - Mikset?
Mitäs luulisit?
Senkö takia sinä nukahtelet koulussa?
Voi ei...
Mitä sinä teet kaikki yöt?
En tiedä.
Kävelen ympäriinsä.
Kävin yhdessä tukiryhmässä.
Debbie Sagerin luona. Se on sotilaiden vaimoille.
Kävin siellä. Eikö olekin outoa?
Mistä te puhuitte?
Minä en puhunut.
Auttoiko se?
En tiedä, tuskin.
Tee palvelus. Herätä minut, ellet saa unta.
Miksi? - Voidaan jutella.
Ihan tosi? - Joo.
Lupaatko? - Joo, lupaan.
Haluatko yhä kokeilla? - Sinun kanssasi?
Mieluummin minun kuin jonkun pikkupojan.
Miten on? - Okei.
Oletko sinä polttanut ennen?
En kommentoi.
Haluatko oman vai jaetaanko?
Jaetaan. - Hyvä ajatus.
Hyvää.
Kaikki okei? - Joo.
Onko varma?
Ei hätää.
Kannattaa ehkä lopettaa.
Haen vettä. Odota tässä.
Pysykää yhdessä, soitan yhden puhelun. - Minne sinä menet?
Nähdään hameiden luona.
AKKU LOPUSSA
Hei, isä. - Mitä nuo ovat?
Korvakorut. - Ei, ei...
Lupasit, että me saadaan. - Vasta kun olette 13.
Täytän pian 13. - Ja minä olen 8.
Haluatteko te todella reiät korviin nyt?
Otetaan sitten.
Ihan tosi? - Joo.
Sattuuko se? - Sitä tuskin huomaa.
Sattuiko? - Ei.
Noin.
Oliko se siinä? - Kyllä. Haluatko nähdä?
Näyttää hyvältä, iso tyttö.
Sinullekin? - Joo.
Yksi, kaksi, kolme.
Okei?
Sain juuri reiät korviin.
Sepä hienoa.
Näyttää hyvältä. Tämäkin on kiva.
Sattuiko? - Ihan vähän.
Vain vähän? Mutta kestit sen.
Missä Dawn on? - Etsi hänet. Mitä olen velkaa?
Kultaseni, missä olet?
Dawn! Kulta! - Dawn Amber Phillips!
Katso, onko hän tuolla.
Kulta?
Mitä sinä siellä teet, Dawn?
Onko kaikki hyvin?
Dawn...
Onko ketään kotona?
Sisään.
Kiva talo. Sisustitko itse?
En.
Tämä on tosi kiva. Kiva pikku talo.
Kivat seinät, kiva katto.
Puhelin.
Täällä voisi asua onnellinen pikku perhe.
Onko sinulla ikävä kotiin? - Joo.
Ja minulla on ikävä äitiä.
Pitäisikö meidän ostaa tämä?
Sinun ja siskosi huoneeseen.
Mitä sanot?
Minä rakastan sinua, isä. - Ja minä sinua, kulta.
Tule tänne.
Isä?
Mitä?
Sinä haiset.
Minä tykkään tästä. - Kokeile päälle.
Aika nätti.
Isä? Mitä sinä teet töissä?
Myyn kaikkea paskaa. - Isä...
Anteeksi, myyn kaikenlaista. Olen myymäläpäällikkö.
Sano H. - O.
Sano O.
Sano M. Sano E.
Sano S. Sano T.
Sano ORE. Mitä siitä tulee?
Ei mitään. - Totta.
Mikä olo? Onko kivaa?
Joo, entä siellä?
Ihan ok.
Isä?
Toivotko koskaan, että äiti olisi jäänyt kotiin?
Koko ajan.
Miksi hänen piti lähteä?
Se on hänen velvollisuutensa. - Niin, mutta mitä se tarkoittaa?
Mehän olemme puhuneet siitä.
Kaikkialla pidetään meidän puolia.
Jos jokin uhkaa meitä, siihen pitää reagoida.
Telkkarissa sanotaan, että lähdimme sotaan vääristä syistä.
Ei pidä uskoa kaikkea, mitä telkkarissa sanotaan.
Joskus pitää uskoa siihen, että on oikeassa.
Entä jos ei pysty?
Sitten olemme kaikki hukassa.
Hei, tässä Grace, Stanley, Heidi ja Dawn.
Me emme ole nyt kotona, mutta jätä viesti.
Hei, halusin vain kuulla äänesi vastaajassa -
ja sanoa, että kaikki hyvin. Me olemme Floridassa.
Kerroinan, että vien tytöt pienelle matkalle.
Muistatko -
kun olimme täällä ennen kuin lähdit?
Anteeksi, että olin silloin niin vihainen.
Minä olin niin vihainen -
koska minua hävetti -
että sinä lähdet, en minä. Niin olisi ollut parempi.
Parempi tytöille.
Olen sotkenut kaiken, Grace. Olen ihan sekaisin.
En tiedä, mitä sanoisin tytöille.
En ole edes kertonut heille vielä.
Sano, mitä minä teen, Grace.
Kerro, miten saan sen sanottua.
Kerro, mitä teen.
Kuka se oli? - Koulu, neiti Shimmerhorn.
Hän sanoi, että kaikki okei, mutta se aine pitää toimittaa.
Käski nauttia matkasta, joten mennään. Kaikki autoon!
Ollaanko jo perillä? - Ei.
Ollaanko nyt perillä?
Tuolla se on!
Kaasu pohjaan! Tuolla se on!
Mihin mennään ekana?
Päästiin perille.
Onkohan täällä telkkaria? - Eiköhän.
Valitkaa sängyt.
Tervetuloa Enchanted Hoteliin.
Enchanted Gardens! Enchanted Gardens!
Hyvää yötä, tytöt. Älkää valvoko koko yötä.
Nyt pitää nukkua. Huomenna on pitkä päivä.
Pitkä päivä...
Valvotaan koko yö.
Okei.
Me viemme loppuun tämän tehtävän -
jonka puolesta moni on uhrannut paljon -
ja muistamme niitä, jotka ovat kaatuneet.
Me kysymme komentajilta, voisiko jotain tehdä toisin.
Amerikka on oppinut tärkeitä läksyjä yli 200 vuodessa.
Yksi on se, että heikkous on kuin kutsu vihollisille.
Hei, me tässä. Halusin vain kuulla äänesi vastaajassa -
ja sanoa, että kaikki hyvin. Me olemme Floridassa.
Minähän kerroin, että vien tytöt pienelle matkalle.
Muistatko -
kun olimme täällä ennen kuin lähdit?
Anteeksi, että olin silloin niin vihainen.
Olin niin vihainen -
koska minua hävetti.
Sinä taidat olla valmis. - Niin olenkin.
Nätti mekko. Missä siskosi on?
Ulkona.
Mitä hän siellä tekee? - En tiedä. Jotain Heidi-juttua.
Miksi olet yksin täällä ulkona?
Onko kaikki hyvin, kulta?
Joo, entä sinulla?
Ihan okei.
Nukuin kuin tukki. Se teki hyvää.
Siskosi halkeaa kohta innosta.
Mennäänkö? - Okei.
Isä? - Mitä?
Ei mitään.
Nauttikaa.
Tänne? Ei kun tänne.
Haluatko tämän? - Joo.
Aika iso. En tiedä, voiko sen antaa sinulle.
Valtava ilmapallo! Heidi, pidä siskostasi kiinni!
Mitä sitten tehdään?
Mennään. - Joo.
Haluatteko lähteä pois?
Tein kaikkea, mitä halusin tehdä.
Okei.
Mennään.
Miksei me ajeta moottoritietä?
Noustaan autosta.
Istukaa.
Minulla on teille kerrottavaa.
Jotain, mikä olisi pitänyt kertoa jo aikaisemmin.
Tehän tiedätte, että äiti ja minä rakastamme teitä kovasti.
Sitä ei mikään muuta.
Muistatteko kun puhuimme siitä, miten äidin voi käydä?
Äitinne haavoittui.
Pahasti. - Missä hän on?
Hän haavoittui niin pahasti, ettei häntä voitu auttaa.
Mutta hän vain haavoittui, eikö?
Ei hätää, Dawn. Äiti vain haavoittui.
Äiti on sotilas ja sotilaat voivat haavoittua.
Ja joskus -
he kuolevat taistelussa.
Grace Ann Phillips syntyi Newportissa Indianassa -
3. Iokakuuta 1971.
Hän oli iloinen lapsi, joka rakasti leikkiä ulkona.
Kerran hän nukkui koko kesän jääkaapin laatikossa pihalla.
Hän vuorasi sen muovipusseilla, jotta sadekaan ei haitannut.
Grace oli urhea nainen. Hän liittyi jo nuorena armeijaan.
Hän tapasi isäni Stanleyn myöhemmin sinä kesänä.
He menivät pian naimisiin.
Isä sanoo olevansa yhä yllättynyt, että äiti suostui.
Hassua, koska äiti taas pelkäsi, ettei isä ikinä kosi.
Grace ja Stanley rakastivat toisiaan ja olivat hyvät ystävät.
Kaikki Gracen tunteneet tietävät, että hän oli hieno ihminen.
Hän oli kiltti, avulias ja hauska. Hänellä oli kuuluva nauru -
joka kaikui koko talossa. Ja hän lauloi kauniisti.
Me kaipaamme häntä ja lupaamme aina ajatella sinua -
kun nauramme, heräämme, nukahdamme ja katsomme merta.
Me lupaamme vaalia muistoasi ikuisesti.
Nytkö?
Ei vielä.
Okei, valmiina?